De Nederlandse chansonnière Tess Merlot is al lange tijd verliefd op de Franse taal en het Franse chanson. Ze schrijft haar muziek en teksten het liefst in het Frans, maar nu heeft ze een Frans liedje vertaald naar het Nederlands. Een nummer vol toekomstige melancholie… want ze is moeder geworden! Een prachtige dochter, en dus ook een prachtige single: Heel even klein.